Psalms 119:159 Behold! for I loved your commandments, O lord; in your mercy enliven me!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

159 G1492 Behold! G3754 for G3588 G1785 [²your commandments G1473 G25 ¹I loved], G2962 O lord; G1722 in G3588 G1656 your mercy G1473 G2198 enliven G1473 me!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

159 G1492 ίδε G3754 ότι G3588 τας G1785 εντολάς σου G1473 G25 ηγάπησα G2962 κύριε G1722 εν G3588 τω G1656 ελέει σου G1473 G2198 ζήσόν G1473 με

LXX_WH⁽ⁱ⁾

159 G3708 V-AAD-2S [118:159] ιδε G3754 CONJ οτι G3588 T-APF τας G1785 N-APF εντολας G4771 P-GS σου G25 V-AAI-1S ηγαπησα G2962 N-VSM κυριε G1722 PREP εν G3588 T-DSN τω G1656 N-DSN ελεει G4771 P-GS σου G2198 V-AAD-2S ζησον G1473 P-AS με

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁹ ראה כי פקודיך אהבתי יהוה כחסדך חיני׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

159 H7200 ראה Consider H3588 כי how H6490 פקודיך thy precepts: H157 אהבתי I love H3069 יהוה H2617 כחסדך according to thy lovingkindness. H2421 חיני׃ quicken

new⁽ⁱ⁾

159 H7200 [H8798] See H157 [H8804] how I love H6490 thy precepts: H2421 [H8761] revive H3068 me, O LORD, H2617 according to thy mercy.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁹

vide quoniam praecepta tua dilexi Domine iuxta misericordiam tuam vivifica me

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁹

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁹ Considre (LORDE) how I loue thy comaundementes, O quycken me wt thy louinge kyndnesse.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁹ Consider, O LORD, how I love thy commandments; O quicken me with thy loving-kindness.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁹ Considre, O Lorde, how I loue thy commaundementes, O quycken me with thy louyng kyndnesse.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁹ Consydre, O Lorde, howe I loue thy commaundementes, O quycken me accordynge to thy louinge kyndnesse.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁹ Consider, O Lord, how I loue thy preceptes: quicken mee according to thy louing kindenesse.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁹ (119:7) Beholde howe I loue thy commaundementes: quicken me O God accordyng to thy louyng kindnesse

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁹ Behold I have loved thy commandments, O Lord; quicken me thou in thy mercy.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁹ Consider how I love thy precepts: quicken me, O LORD, according to thy lovingkindness.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁹ Consider how I love thy precepts: quicken me, O LORD, according to thy lovingkindness.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

159 H7200 Consider [H8798] H157 how I love [H8804] H6490 thy precepts H2421 : quicken [H8761] H3068 me, O LORD H2617 , according to thy lovingkindness.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁹ Consider, O Lord, that I have loved thy commandments: in thy mercy keep me alive.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁹ Consider how I love thy precepts: revive me, O LORD, according to thy loving-kindness.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

159 H7200 [H8798] Consider H157 [H8804] how I love H6490 thy precepts H2421 [H8761] : revive H3068 me, O LORD H2617 , according to thy lovingkindness.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁹ ^(118:159) Behold, I have loved thy commandments, O Lord: quicken me in thy mercy.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁹ Ἴδε ὅτι τὰς ἐντολάς σου ἠγάπησα Κύριε, ἐν τῷ ἐλέει σου ζῆσόν με.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁹ Behold that I love thy precepts: O Lord, according to thy kindness do thou revive me.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁹ See, for thy precepts I have loved, Jehovah, According to Thy kindness quicken me.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁹ See that I loved thy charges, O Jehovah, make me live according to thy mercy.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁹ See how I have loved thy precepts: quicken me, O Jehovah, according to thy loving-kindness.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁹ Consider how I love thy precepts: quicken me, O LORD, according to thy lovingkindness.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁹ Consider how I love thy precepts:
Quicken me, O Jehovah, according to thy lovingkindness.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

159 H7200 Consider H157 how I love H6490 thy precepts: H2421 Quicken H3068 me, O Jehovah, H2617 according to thy lovingkindness.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁹ O see how I love Thy precepts; quicken me, O LORD, according to Thy lovingkindness.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁹ See thou that, thy precepts, I have loved, O Yahweh, according to thy lovingkindness, give me life.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁹ See how I love Your precepts; O Yahweh, according to Your benignity revive me."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁹ See how great is my love for your orders: give me life, O Lord, in keeping with your mercy.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁹ See how I love Your Commandments; O Jehovah, according to Your loving-kindness give me life.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁹ See how I love Your precepts, O Jehovah; give me life according to Your mercy.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁹ See how I love your precepts; enliven me, O Yah Veh, according to your mercy.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁹ Consider how I love thy precepts. Enliven me, O LORD, according to thy loving kindness.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁹ Consider how I love your precepts. Revive me, Yahweh, according to your loving kindness.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

159 H7200 Consider H157 how I love H6490 your precepts. H2421 Revive H3068 me, Yahweh, H2617 according to your loving kindness.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁹ Consider how I love your precepts. Revive me, LORD, according to your loving kindness.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁹ Consider how I love your precepts: quicken me, O LORD, according to your loving kindness.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

159 H7200 Consider H3588 how H157 I love H6490 your precepts: H2421 quicken H3068 me, O LORD, H2617 according to your loving kindness.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁹ Consider how I love your precepts: revive me, O LORD, according to your lovingkindness.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁹ Consider how I love your precepts: restore life in me, O LORD, according to your loving kindness.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁹ Consider how I love Your precepts: Vivify me, O LORD, according to Your lovingkindness.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

159 H7200 Consider H157 how I love H6490 your precepts: H2421 quicken H3068 me, O Lord, H2617 according to your lovingkindness.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁹ ¶ Consider, O LORD, that I love thy precepts; cause me to live according to thy mercy.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁹ Behold, I have loved Your commandments, O Lord; revive me in Your mercy.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁹ Consider how I love your precepts. Revive me, O Jehovah, according to your loving kindness.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁹ Look how I love your precepts, LORD; revive me according to your gracious love.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁹ Consider* that I love your precepts; O Yahweh, according to your loyal love preserve my life.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁹ Consider how I love Your precepts, O LORD; give me life according to Your loving devotion.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁹ Consider how I love Your precepts, O LORD; give me life according to Your loving devotion.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁹ Consider when I love your precepts. Give me life, O Jehovah, according to your loving kindness.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁹ See how I love your precepts; enliven me, O Yah Veh, according to your mercy.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁹ Siehe, ich liebe deine Befehle; HERR, erquicke mich nach deiner Gnade!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

159 H7200 Siehe H157 , ich liebe H6490 deine Befehle H3068 ; HErr H2421 , erquicke mich H2617 nach deiner Gnade!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁹ Siehe, ich liebe deine Befehle; HERR, erquicke mich nach deiner Gnade.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

159 H7200 Siehe H157 , ich liebe H6490 deine Befehle H3068 ; HERR H2421 , erquicke H2617 mich nach deiner Gnade .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁹ Sieh, daß ich deine Vorschriften lieb habe; nach deiner Güte, Jehova, belebe mich!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁹ Sieh, daß ich deine Vorschriften lieb habe; nach deiner Güte, Jahwe, belebe mich!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

159 H7200 Sieh H2617 , daß ich H157 deine Vorschriften lieb H3068 habe; nach deiner Güte, Jehova H2421 , belebe mich!

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁹ Zie aan, dat ik Uw bevelen lief heb, o HEERE! maak mij levend naar Uw goedertierenheid.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

159 H7200 H8798 Zie aan H6490 , dat ik Uw bevelen H157 H8804 lief heb H3068 , o HEERE H2421 H8761 ! maak mij levend H2617 naar Uw goedertierenheid.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁹ ¶ Voyez, Seigneur, combien j’aime votre loi! vivifiez-moi selon votre miséricorde.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁹
Considère que j'ai aimé tes préceptes; Éternel! fais-moi vivre selon ta bonté.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁹ Regarde combien j'ai aimé tes commandements; Eternel! fais-moi revivre selon ta miséricorde.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁹ Considère que j'aime tes ordonnances: Eternel, rends-moi la vie selon ta bonté!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

159 H7200 ¶ Considère H8798 H157 que j’aime H8804 H6490 tes ordonnances H3068 : Eternel H2421 , rends-moi la vie H8761 H2617 selon ta bonté !

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁹ Mira, oh SEÑOR, que amo tus mandamientos; vivifícame conforme a tu misericordia.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁹ Mira, oh Jehová, que amo tus mandamientos: Vivifícame conforme á tu misericordia.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁹ Mira, oh SEÑOR, que amo tus mandamientos; vivifícame conforme a tu misericordia.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁹ Ki parasysh sa i dua urdhërimet e tua! O Zot, gjallëromë sipas mirësisë sate.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁹ (118:159) Зри, как я люблю повеления Твои; по милости Твоей, Господи, оживи меня.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁹ ‎انظر اني احببت وصاياك. يا رب حسب رحمتك احيني‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁹ Виж колко обичам Твоите правила; съживи ме, ГОСПОДИ, според милостта Си!

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁹ Gle, naredbe tvoje ljubim, o Jahve: po dobroti svojoj poživi me.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁹ Popatřiž, žeť rozkazy tvé miluji, Hospodine; podlé milosrdenství svého obživ mne.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁹ Se, hvor jeg har elsket dine Befalinger; HERRE! hold mig i Live efter din Miskundhed.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁹ 你看我怎樣愛你的訓詞！耶和華啊，求你照你的慈愛將我救活！

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

159 H7200 你看 H157 我怎樣愛 H6490 你的訓詞 H3068 ！耶和華 H2617 啊，求你照你的慈愛 H2421 將我救活！

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁹ 你看我怎样爱你的训词！耶和华啊，求你照你的慈爱将我救活！

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

159 H7200 你看 H157 我怎样爱 H6490 你的训词 H3068 ！耶和华 H2617 啊，求你照你的慈爱 H2421 将我救活！

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁹ Rigardu, mi amas Viajn ordonojn; Ho Eternulo, laux Via boneco lasu min vivi.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁹ Katso, minä rakastan sinun käskyjäs: Herra, virvoita minua sinun armos jälkeen.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁹ Huomaa, että minä rakastan sinun asetuksiasi. Herra, virvoita minua armosi jälkeen.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁹ Gade jan m' renmen lòd ou yo, Seyè! Ban m' lavi ankò, paske ou renmen m'.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁹ Lásd meg Uram, hogy a te határozataidat szeretem; a te kegyelmességed szerint eleveníts meg engem!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁹ Lihatlah betapa aku mencintai perintah-Mu, ya TUHAN, selamatkanlah aku karena kasih-Mu.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁹ Vedi quanto amo i tuoi comandamenti! Signore, vivificami, secondo la tua benignità.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁹ Vedi come amo i tuoi precetti! O Eterno, vivificami secondo la tua benignità.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁹ 나의 말이 주께서 언제나 나를 안위하시겠나이까 하면서 내 눈이 주의 말씀을 바라기에 피곤하니이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁹ Žiūrėk, Viešpatie, kaip Tavo potvarkius myliu; atgaivink mane, būdamas maloningas.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁹ Obaczże Panie! iż rozkazania twoje miłuję; według miłosierdzia twego ożyw mię.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁹ Considera como amo os teus preceitos; vivifica-me, Senhor, segundo a tua benignidade.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁹ Se at jeg har elsket dine befalinger! Herre, hold mig i live efter din miskunnhet!

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁹ Vezi cît de mult iubesc eu poruncile Tale: înviorează-mă, Doamne, după bunătatea Ta!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁹ Подивися: люблю я накази Твої, за милосердям Своїм оживи мене, Господи!